日本人常用的接續(xù)詞
?
?あの 、あのう→想不出適當(dāng)?shù)脑?huà)時(shí)，或說(shuō)話(huà)表現(xiàn)出遲疑，經(jīng)過(guò)大腦思考才說(shuō)出來(lái)比較慎重的緩沖用詞。帶有’這個(gè)嘛，讓我想想看。恩，講起來(lái)。我說(shuō)啊。啊！對(duì)了。
ええと →想不起下句話(huà)該怎麼說(shuō)的時(shí)候ˇ一種緩沖用詞，沒(méi)有什麼特別的意思。不要和搭腔的［ええ，そうです］弄混。音調(diào)較平。
実は →其實(shí)嘛！不瞞你說(shuō)！說(shuō)真的！老實(shí)說(shuō)！事實(shí)上嘛！對(duì)了，我要告訴你?。ㄉ婕暗秸f(shuō)話(huà)的重點(diǎn)、主題時(shí)使用）
じつに(真是，實(shí)在是)不同。
やはり、やっぱり：果然不錯(cuò)，正如你所說(shuō)的。果然不出所料。我早就知道會(huì)這樣。就是嘛，我也這麼認(rèn)為。想來(lái)想去，最後的結(jié)論還是~。我就知道。經(jīng)過(guò)一番認(rèn)真思考，根據(jù)我的意見(jiàn)嘛，還是認(rèn)為這樣做最明智…。等等意思！
とにかく：兩件事情比較，抓出其中優(yōu)先順序重要者，先加以關(guān)心。無(wú)論如何，好歹，先~就對(duì)了。不管怎麼樣，總之，反正~再說(shuō)了。尤其特別是，沒(méi)有料到。
つまり：對(duì)同一件事做進(jìn)一步的說(shuō)明，也就是說(shuō)~，總之，就是說(shuō)~。到底~。
要するに：給前面自己所說(shuō)的話(huà)作個(gè)總結(jié)。
結(jié)局：說(shuō)來(lái)說(shuō)去還是，最後，歸根究底。
例えば、たとえば：比方說(shuō)，我來(lái)打個(gè)比方說(shuō)。
ほとんど：大體上來(lái)說(shuō)嘛，大致而言。
なんといっても：不管怎麼說(shuō)，畢竟，無(wú)奈。
言っちゃ惡いけど：雖然說(shuō)出來(lái)不太好，但~。
くりかえしもうすと：反過(guò)來(lái)說(shuō)的話(huà)，話(huà)說(shuō)回來(lái)，回過(guò)頭來(lái)說(shuō)
自慢じゃないが：不是我在吹牛的，不是我自夸。
いわば：從某種意義來(lái)說(shuō)，說(shuō)起來(lái)，可以說(shuō)。
たとえて言うなら：從某種意義來(lái)說(shuō)，說(shuō)起來(lái)，可以說(shuō)，如果要說(shuō)的話(huà)。
いずれにしても：反正，不管怎麼說(shuō)，無(wú)論如何，總之。
どちらかといえば：要怎麼講才好？說(shuō)起來(lái)。
あたりまえ：照理說(shuō)，本來(lái)應(yīng)該~
う一ん：恩，這個(gè)嘛。
どうしても：無(wú)論如何，說(shuō)來(lái)說(shuō)去，不管怎麼樣。
すごく／すごっく：這個(gè)實(shí)在太~了。
ぜんぜん：簡(jiǎn)直、根本、完全、絲毫不~。
言い換えれば：換句話(huà)來(lái)說(shuō)。
そうすると、そうすれば、そうひしたら：這麼一來(lái)、如此一來(lái)、於是。
そのためには、そのため：因此。
それで：於是、因此、所以、後來(lái)嘛。
それでは、それなら：如果是這樣的話(huà)~。
いちあう：大體上、大致上。
まして：更何況、況且、更談不上。
まず：首先、大概、大體而言。
むしろ：反而、還不如、倒不如說(shuō)。
掃一掃進(jìn)入手機(jī)網(wǎng)站
掃一掃關(guān)注微信服務(wù)號(hào)
